CanonLaw.Ninja

A resource for both professional and armchair canonists.

Also including the GIRM, GILH, CCC, CCEO, DC, SST, ESI, USCCB Norms, and Vos estis.

Search

  • Section Numbers
  • Text Search    

  • Documents
  •  

   

Document

Processes » Trials in General » Actions and Exceptions » Specific actions and exceptions
Canon 1496. §1 A person who advances arguments, which are at least probable, to support a right to something held by another, and to indicate an imminent danger of loss of the object unless it is handed over for safekeeping, has a right to obtain from the judge the sequestration of the object in question.

§2 In similar circumstances, a person can obtain a restraint on another person’s exercise of a right.

§1. Qui probabilibus saltem argumentis ostenderit super aliqua re ab alio detenta ius se habere, sibique damnum imminere nisi res ipsa custodienda tradatur, ius habet obtinendi a iudice eiusdem rei sequestrationem.

§2. In similibus rerum adiunctis obtinere potest, ut iuris exercitium alicui inhibeatur.
Canon 1497. §1 The sequestration of an object is also allowed for the security of a loan, provided there is sufficient evidence of the creditor’s right.

§2 Sequestration can also extend to the assets of a debtor which, on whatever title, are in the keeping of others, as well as to the loans of the debtor.

§1. Ad crediti quoque securitatem sequestratio rei admittitur, dummodo de creditoris iure satis constet.

§2. Sequestratio extendi potest etiam ad res debitoris quae quolibet titulo apud alias personas reperiantur, et ad debitoris credita.
Canon 1498. The sequestration of an object, and restraint on the exercise of a right, can in no way be decreed if the loss which is feared can be otherwise repaired, and a suitable guarantee is given that it will be repaired.

Sequestratio rei et inhibitio exercitii iuris decerni nullatenus possunt, si damnum quod timetur possit aliter reparari et idonea cautio de eo reparando offeratur.
Canon 1499. The judge who grants the sequestration of an object, or the restraint on the exercise of a right, can first impose on the person to whom the grant is made an undertaking to repay any loss if the right is not proven.

Iudex potest ei, cui sequestrationem rei vel inhibitionem exercitii iuris concedit, praeviam imponere cautionem de damnis, si ius suum non probaverit, resarciendis.
Canon 1500. In matters concerning the nature and effect of an action for possession, the provisions of the civil law of the place where the thing to be possessed is situated, are to be observed.

Ad naturam et vim actionis possessoriae quod attinet, serventur praescripta iuris civilis loci ubi sita est res de cuius possessione agitur.

Page generated in 0.0029 seconds.