CanonLaw.Ninja

A resource for both professional and armchair canonists.

Also including the GIRM, GILH, CCC, CCEO, DC, SST, ESI, USCCB Norms, and Vos estis.

Search

  • Section Numbers
  • Text Search    

  • Documents
  •  

   

Document

The People of God » Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life » Institutes of Consecrated Life » Religious Institutes » The governance of institutes » Chapters
Canon 631. §1 In an institute the general chapter has supreme authority in accordance with the constitutions. It is to be composed in such a way that it represents the whole institute and becomes a true sign of its unity in charity. Its principal functions are to protect the patrimony of the institute mentioned in can. 578 and to foster appropriate renewal in accord with that patrimony. It also elects the supreme Moderator, deals with matters of greater importance, and issues norms which all are bound to obey.

§2 The composition of the general chapter and the limits of its powers are to be defined in the constitutions. The institute’s own law is to determine in further detail the order to be observed in the celebration of the chapter, especially regarding elections and the matters to be treated.

§3 According to the norms determined in the institute’s own law, not only provinces and local communities, but also any individual member may freely submit their wishes and suggestions to the general chapter.

§1. Capitulum generale, quod supremam auctoritatem ad normam constitutionum in instituto obtinet, ita efformetur ut totum institutum repraesentans, verum signum eiusdem unitatis in caritate evadat. Eius praecipue est: patrimonium instituti de quo in can. 578, tueri et accommodatam renovationem iuxta ipsum promovere, Moderatorem supremum eligere, maiora negotia tractare, necnon normas edicere, quibus omnes parere tenentur.

§2. Compositio et ambitus potestatis capituli definiantur in constitutionibus; ius proprium ulterius determinet ordinem servandum in celebratione capituli, praesertim quod ad electiones et rerum agendarum rationes attinet.

§3. Iuxta normas in iure proprio determinatas, non modo provinciae et communitates locales, sed etiam quilibet sodalis optata sua et suggestiones capitulo generali libere mittere potest.
Canon 632. The institute’s own law is to determine in greater detail matters concerning other chapters and other similar assemblies of the institute, that is, concerning their nature, authority, composition, procedure and time of celebration.

Ius proprium accurate determinet quae pertineant ad alia instituti capitula et ad alias similes coadunationes, nempe ad eorum naturam, auctoritatem, compositionem, modum procedendi et tempus celebrationis.
Canon 633. §1 Participatory and consultative bodies are faithfully to carry out the task entrusted to them, in accordance with the universal law and the institute’s own law.
In their own way they are to express the care and participation of all the members for the good of the whole institute or community .

§2 In establishing and utilising these means of participation and consultation, a wise discernment is to be observed, and the way in which they operate is to be in conformity with the character and purpose of the institute.

§1. Organa participationis vel consultationis munus sibi commissum fideliter expleant ad normam iuris universalis et proprii, eademque suo modo curam et participationem omnium sodalium pro bono totius instituti vel communitatis exprimant.

§2. In his mediis participationis et consultationis instituendis et adhibendis sapiens servetur discretio, atque modus eorum agendi indoli et fini instituti sit conformis.

Page generated in 0.0024 seconds.