CanonLaw.Ninja
A resource for both professional and armchair canonists.
Also including the GIRM, GILH, CCC, CCEO, DC, SST, ESI, USCCB Norms, and Vos estis.
Search
-
Section Numbers
-
Text Search
-
-
Documents
-
Document
The People of God » Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life » Institutes of Consecrated Life » Religious Institutes » The admission of candidates and the formation of members » Religious profession
Canon 654. By religious profession members make a public vow to observe the three evangelical counsels. Through the ministry of the Church they are consecrated to
God, and are incorporated into the institute, with the rights and duties defined by law.
Professione religiosa sodales tria consilia evangelica observanda voto publico assumunt, Deo per Ecclesiae ministerium consecrantur et instituto incorporantur cum iuribus et officiis iure definitis.
God, and are incorporated into the institute, with the rights and duties defined by law.
Professione religiosa sodales tria consilia evangelica observanda voto publico assumunt, Deo per Ecclesiae ministerium consecrantur et instituto incorporantur cum iuribus et officiis iure definitis.
Canon 655. Temporary profession is to be made for the period defined by the institute’s own law. This period may not be less than three years nor longer than six years.
Professio temporaria ad tempus iure proprio definitum emittatur, quod neque triennio brevius neque sexennio longius sit.
Professio temporaria ad tempus iure proprio definitum emittatur, quod neque triennio brevius neque sexennio longius sit.
Canon 656. The validity of temporary profession requires:
1° that the person making it has completed at least the eighteenth year of age;
2° that the novitiate has been made validly;
3° that admission has been granted, freely and in accordance with the norms of law, by the competent Superior, after a vote of his or her council;
4° that the profession be explicit and made without force, fear or deceit;
5° that the profession be received by the lawful Superior, personally or through another.
Ad validitatem professionis temporariae requiritur ut:
1° qui eam emissurus est, decimum saltem octavum aetatis annum compleverit;
2° novitiatus valide peractus sit;
3° habeatur admissio a competenti Superiore cum voto sui consilii ad normam iuris libere facta;
4° sit expressa et absque vi, metu gravi aut dolo emissa;
5° a legitimo Superiore per se vel per alium recipiatur.
1° that the person making it has completed at least the eighteenth year of age;
2° that the novitiate has been made validly;
3° that admission has been granted, freely and in accordance with the norms of law, by the competent Superior, after a vote of his or her council;
4° that the profession be explicit and made without force, fear or deceit;
5° that the profession be received by the lawful Superior, personally or through another.
Ad validitatem professionis temporariae requiritur ut:
1° qui eam emissurus est, decimum saltem octavum aetatis annum compleverit;
2° novitiatus valide peractus sit;
3° habeatur admissio a competenti Superiore cum voto sui consilii ad normam iuris libere facta;
4° sit expressa et absque vi, metu gravi aut dolo emissa;
5° a legitimo Superiore per se vel per alium recipiatur.
Canon 657. §1 When the period of time for which the profession was made has been completed, a religious who freely asks, and is judged suitable, is to be admitted to a renewal of profession or to perpetual profession; otherwise, the religious is to leave.
§2 If it seems opportune, the period of temporary profession can be extended by the competent Superior in accordance with the institute’s own law. The total time during which the member is bound by temporary vows may not, however, extend beyond nine years.
§3 Perpetual profession can for a just reason be anticipated, but not by more than three months.
§1. Expleto tempore ad quod professio emissa fuerit, religiosus, qui sponte petat et idoneus iudicetur, ad renovationem professionis vel ad professionem perpetuam admittatur, secus discedat.
§2. Si opportunum vero videatur, periodus professionis temporariae a competenti Superiore, iuxta ius proprium, prorogari potest, ita tamen ut totum tempus, quo sodalis votis temporariis adstringitur, non superet novennium.
§3. Professio perpetua anticipari potest ex iusta causa, non tamen ultra trimestre.
§2 If it seems opportune, the period of temporary profession can be extended by the competent Superior in accordance with the institute’s own law. The total time during which the member is bound by temporary vows may not, however, extend beyond nine years.
§3 Perpetual profession can for a just reason be anticipated, but not by more than three months.
§1. Expleto tempore ad quod professio emissa fuerit, religiosus, qui sponte petat et idoneus iudicetur, ad renovationem professionis vel ad professionem perpetuam admittatur, secus discedat.
§2. Si opportunum vero videatur, periodus professionis temporariae a competenti Superiore, iuxta ius proprium, prorogari potest, ita tamen ut totum tempus, quo sodalis votis temporariis adstringitur, non superet novennium.
§3. Professio perpetua anticipari potest ex iusta causa, non tamen ultra trimestre.
Canon 658. Besides the conditions mentioned in can. 656, nn. 3, 4 and 5, and others attached by the institute’s own law, the validity of perpetual profession requires:
1° that the person has completed at least the twenty-first year of age;
2° that there has been previous temporary profession for at least three years, without prejudice to the provision of can. 657 §3.
Praeter condiciones de quibus in can. 656, nn. 3, 4 et 5 aliasque iure proprio appositas, ad validitatem professionis perpetuae requiritur:
1° vigesimus primus saltem aetatis annus completus;
2° praevia professio temporaria saltem per triennium, salvo praescripto can. 657, §3.
1° that the person has completed at least the twenty-first year of age;
2° that there has been previous temporary profession for at least three years, without prejudice to the provision of can. 657 §3.
Praeter condiciones de quibus in can. 656, nn. 3, 4 et 5 aliasque iure proprio appositas, ad validitatem professionis perpetuae requiritur:
1° vigesimus primus saltem aetatis annus completus;
2° praevia professio temporaria saltem per triennium, salvo praescripto can. 657, §3.
Page generated in 0.0033 seconds.