CanonLaw.Ninja
A resource for both professional and armchair canonists.
Also including the GIRM, GILH, CCC, CCEO, DC, SST, ESI, USCCB Norms, and Vos estis.
Search
-
Section Numbers
-
Text Search
-
-
Documents
-
Document
The Sanctifying Function of the Church » Other Acts of Divine Worship » A Vow and An Oath » A vow
Canon 1191. §1 A vow is a deliberate and free promise made to God, concerning some good which is possible and better. The virtue of religion requires that it be fulfilled.
§2 Unless they are prohibited by law, all who have an appropriate use of reason are capable of making a vow.
§3 A vow made as a result of grave and unjust fear or of deceit is by virtue of the law itself invalid.
§1. Votum, idest promissio deliberata ac libera Deo facta de bono possibili et meliore, ex virtute religionis impleri debet.
§2. Nisi iure prohibeantur, omnes congruenti rationis usu pollentes, sunt voti capaces.
§3. Votum metu gravi et iniusto vel dolo emissum ipso iure nullum est.
§2 Unless they are prohibited by law, all who have an appropriate use of reason are capable of making a vow.
§3 A vow made as a result of grave and unjust fear or of deceit is by virtue of the law itself invalid.
§1. Votum, idest promissio deliberata ac libera Deo facta de bono possibili et meliore, ex virtute religionis impleri debet.
§2. Nisi iure prohibeantur, omnes congruenti rationis usu pollentes, sunt voti capaces.
§3. Votum metu gravi et iniusto vel dolo emissum ipso iure nullum est.
Canon 1192. §1 A vow is public if it is accepted in the name of the Church by a lawful
Superior; otherwise, it is private.
§2 It is solemn if it is recognised by the Church as such; otherwise, it is simple.
§3 It is personal if it promises an action by the person making the vow; real, if it promises some thing; mixed, if it has both a personal and a real aspect.
§1. Votum est publicum, si nomine Ecclesiae a legitimo Superiore acceptetur; secus privatum.
§2. Sollemne, si ab Ecclesia uti tale fuerit agnitum; secus simplex.
§3. Personale, quo actio voventis promittitur; reale, quo promittitur res aliqua; mixtum, quod personalis et realis naturam participat.
Superior; otherwise, it is private.
§2 It is solemn if it is recognised by the Church as such; otherwise, it is simple.
§3 It is personal if it promises an action by the person making the vow; real, if it promises some thing; mixed, if it has both a personal and a real aspect.
§1. Votum est publicum, si nomine Ecclesiae a legitimo Superiore acceptetur; secus privatum.
§2. Sollemne, si ab Ecclesia uti tale fuerit agnitum; secus simplex.
§3. Personale, quo actio voventis promittitur; reale, quo promittitur res aliqua; mixtum, quod personalis et realis naturam participat.
Canon 1193. Of its nature a vow obliges only the person who makes it.
Votum non obligat, ratione sui, nisi emittentem.
Votum non obligat, ratione sui, nisi emittentem.
Canon 1194. A vow ceases by lapse of the time specified for the fulfilment of the obligation, or by a substantial change in the matter promised, or by cessation of a condition upon which the vow depended or of the purpose of the vow, or by dispensation, or by commutation.
Cessat votum lapsu temporis ad finiendam obligationem appositi, mutatione substantiali materiae promissae, deficiente condicione a qua votum pendet aut eiusdem causa finali, dispensatione, commutatione.
Cessat votum lapsu temporis ad finiendam obligationem appositi, mutatione substantiali materiae promissae, deficiente condicione a qua votum pendet aut eiusdem causa finali, dispensatione, commutatione.
Canon 1195. A person who has power over the matter of a vow can suspend the obligation of the vow for such time as the fulfilment of the vow would affect that person adversely.
Qui potestatem in voti materiam habet, potest voti obligationem tamdiu suspendere, quamdiu voti adimpletio sibi praeiudicium afferat.
Qui potestatem in voti materiam habet, potest voti obligationem tamdiu suspendere, quamdiu voti adimpletio sibi praeiudicium afferat.
Canon 1196. Besides the Roman Pontiff, the following can dispense from private vows, provided the dispensation does not injure the acquired rights of others;
1° the local Ordinary and the parish priest, in respect of all their own subjects and also of peregrini;
2° the Superior of a religious institute or of a society of apostolic life, if these are clerical and of pontifical right, in respect of members, novices and those who reside day and night in a house of the institute or society;
3° those to whom the faculty of dispensing has been delegated by the Apostolic See or by the local Ordinary.
Praeter Romanum Pontificem, vota privata possunt iusta de causa dispensare, dummodo dispensatio ne laedat ius aliis quaesitum:
1° loci Ordinarius et parochus, quod attinet ad omnes ipsorum subditos atque etiam peregrinos;
2° Superior instituti religiosi aut societatis vitae apostolicae, si sint clericalia iuris pontificii, quod attinet ad sodales, novitios atque personas, quae diu noctuque in domo instituti aut societatis degunt;
3° ii quibus ab Apostolica Sede vel ab Ordinario loci delegata fuerit dispensandi potestas.
1° the local Ordinary and the parish priest, in respect of all their own subjects and also of peregrini;
2° the Superior of a religious institute or of a society of apostolic life, if these are clerical and of pontifical right, in respect of members, novices and those who reside day and night in a house of the institute or society;
3° those to whom the faculty of dispensing has been delegated by the Apostolic See or by the local Ordinary.
Praeter Romanum Pontificem, vota privata possunt iusta de causa dispensare, dummodo dispensatio ne laedat ius aliis quaesitum:
1° loci Ordinarius et parochus, quod attinet ad omnes ipsorum subditos atque etiam peregrinos;
2° Superior instituti religiosi aut societatis vitae apostolicae, si sint clericalia iuris pontificii, quod attinet ad sodales, novitios atque personas, quae diu noctuque in domo instituti aut societatis degunt;
3° ii quibus ab Apostolica Sede vel ab Ordinario loci delegata fuerit dispensandi potestas.
Canon 1197. What has been promised by private vow can be commuted into something better or equally good by the person who made the vow. It can be commuted into something less good by one who has authority to dispense in accordance with Can.
1196.
Opus voto privato promissum potest in maius vel in aequale bonum ab ipso vovente commutari; in minus vero bonum, ab illo cui potestas est dispensandi ad normam can. 1196.
1196.
Opus voto privato promissum potest in maius vel in aequale bonum ab ipso vovente commutari; in minus vero bonum, ab illo cui potestas est dispensandi ad normam can. 1196.
Canon 1198. Vows taken before religious profession are suspended as long as the person who made the vow remains in the religious institute.
Vota ante professionem religiosam emissa suspenduntur, donec vovens in instituto religioso permanserit.
Vota ante professionem religiosam emissa suspenduntur, donec vovens in instituto religioso permanserit.
Page generated in 0.0028 seconds.