CanonLaw.Ninja
A resource for both professional and armchair canonists.
Also including the GIRM, GILH, CCC, CCEO, DC, SST, ESI, USCCB Norms, and Vos estis.
Search
-
Section Numbers
-
Text Search
-
-
Documents
-
Document
Processes » The Penal Process » Action to repair damages
Canon 1730. §1 To avoid excessive delays in a penal trial, the judge can postpone the trial concerning harm until he has given a definitive judgement in the penal trial.
§2 When the judge does this he must, after giving judgement in the penal trial, hear the case concerning harm, even though the penal trial is still pending because of a proposed challenge to it, or even though the accused has been acquitted, when the reason for the acquittal does not take away the obligation to make good the harm.
§1. Ad nimias poenalis iudicii moras vitandas potest iudex iudicium de damnis differre usque dum sententiam definitivam in iudicio poenali protulerit.
§2. Iudex, qui ita egerit, debet, postquam sententiam tulerit in poenali iudicio, de damnis cognoscere, etiamsi iudicium poenale propter propositam impugnationem adhuc pendeat, vel reus absolutus sit propter causam quae non auferat obligationem reparandi damna.
Previous Next§2 When the judge does this he must, after giving judgement in the penal trial, hear the case concerning harm, even though the penal trial is still pending because of a proposed challenge to it, or even though the accused has been acquitted, when the reason for the acquittal does not take away the obligation to make good the harm.
§1. Ad nimias poenalis iudicii moras vitandas potest iudex iudicium de damnis differre usque dum sententiam definitivam in iudicio poenali protulerit.
§2. Iudex, qui ita egerit, debet, postquam sententiam tulerit in poenali iudicio, de damnis cognoscere, etiamsi iudicium poenale propter propositam impugnationem adhuc pendeat, vel reus absolutus sit propter causam quae non auferat obligationem reparandi damna.
Page generated in 0.0028 seconds.